1 de abr de 2014

Feng Shui - como se fala?

 Muitas pessoas me perguntam com frequência qual é a pronúncia correta do Feng Shui. Vou escrever literalmente e exatamente as diferentes formas que já ouvi:

FENG XUÍ
FONG SUEI
FON XUEI
FANG CHUEI
FENGUÍSUÍ
FENG SHUI/FENG XUI


Há quem defenda o Fong Suei ou Fon Xuei como o jeito correto. Já me disseram que o Fong Suei é o jeito certo da pronúncia em mandarim. Mesmo assim, já pesquisei sobre isso e descobri que existem milhares de variações da pronúncia dependendo da região da China. Eu procuro falar e recomendar que se fale Feng Shui normalmente sem intensificar nenhuma das duas palavras.


Importante: Os antigos chineses acreditavam que se você escolhesse o local certo para morar, teria uma vida próspera e equilibrada. Há um provérbio chinês que define essa busca por uma moradia harmoniosa:


“Onde o vento é suave e o sol quente, a água clara e a vegetação viçosa”

Hoje muitas pessoas não têm a sorte de morar junto à natureza, mas podemos trazê-la para nossos lares por meio do Feng Shui (que significa “vento e água”).